• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: чего читали? (список заголовков)
11:35 

Brokeback got us good, don't it...

I may suck, but I suck with pride.
Сегодня месяц (и пара часов) с того дня, когда я посмотрела "Горбатую". Аккурат в день рождения Грэма - все пральна.
Черт побери, как же меня накрыло...
INTERNALLY SCREAMING
Но надо и externally иногда. А то буду, как тот суровый челябинский ковбой с рубашками своими...

Синдром "все песни про ОТП" шпарит вовсю: я про этот - превосходно сыгранный, поставленный, озвученный, живой - шедевр могу только петь. Про все. Про почти религиозное ощущение от любви и единения двух душ; про непростую запертость одного и гаснущую надежду другого; про безжалостную среду, которая не дает их хрупкому ростку пробиться сквозь камень, и он закручивается и впивается сам в себя. Про одиночество внутри своей клетки, которое рвет тебя на части, но от которого нельзя отказаться, потому что эти размытые воспоминания - это все, что у тебя есть.
I swear.

От края до края, где небо в огне сгорает, и в нем исчезают все надежды и мечты...
Но ты засыпаешь, и ангел к тебе слетает, смахнет твои слезы, и во сне смеешься ты.


Или:

Там, у третьего порога, за широкою ступенью верно шелковые камни - бьется надвое дорога, слышишь?
Правый путь ведет на пристань, путь окружный - в горы к югу; но на свете нет дороги, чтобы нас вела друг к другу.


Вот стилл, в котором все. В тумблере это особенно круто: скроллишь, и сначала горы, и лес, и вода, а затем эти двое. Крошечные и с тем огромные. Оно сильнее их, и сильнее нас.


P. S. Надо как-то это дело нормально перевести на русскый. Наш дубляж безжизненный какой-то, а там же в языке половина прелести. Ребята в рассказе совсем родными кажутся: что-то там есть от самой крутой русской классики. То ли язык, то ли безнадега эта, то ли что... Надо с этим че-та делать. Тем более... ну... это ж Россия. Нам нужна такая литература. Очень.
P. P. S. Ну само собой переводы уже есть. Но когда это нас останавливало)

@темы: чего читали?, синематографъ, гик-переводчик

22:31 

Я соскучилась

I may suck, but I suck with pride.
Внезапно квик апдейт :D Или не очень квик.
Че-та выпала я из общественной жизни совершенно - ни твитыра, ни тумблера, ни дайри вот. Даже ленту своего рудиментарного фейсбука забросила. Но по всем фронтам пошла сплошная политика и какстрашножыть и дветыщишестнадцатьтыохренел, так что я просто... ну... выпала.
Тем не менее, лайф гоуз он и все не так ужасно.

1. Универ продолжается - с историей дизайна (жутко интересно), проектированием (лучшая хвала от нового препода - "ну в этом есть определенный смысл", основная масса наших упорно хватает тройки), экономикой (буэээ) и всяким прочим. Сессию сдавала в неожиданном для себя стрессняке, в духе короля дедлайнов Дугласа Адамса. Но ничего, выжила.

2. Из новых фандомов/интересов:
- Zootopia, создатели которой таки превзошли сами себя и всю индустрию анимационного кино вместе взятую.
- Перечитала по-русски и английски Джеймса нашего Хэрриота и разузнала о нем в реальной жизни. В Дарвиновском музее намечается выставка про него, и я адназначна иду!
- Obduction, которую мы с папой проходили вместе по кошмарному солюшну, потому что в русской локализации ничего невозможно понять :fishf: Зато насмотрелись на виды, наслушались музыки и прониклись полузнакомой атмосферой старого доброго Миста.
- Соотвессно, Myst и производные. (Shorahtee всем сочувствующим!) Оказывается, я помню, как папа в них играл лет двенадцать назад)) Сама не играла, каюсь, но посмотрела ОЧЕНЬ качественные летсплеи чувака по имени Dilandau3000. Серьезно, он крут. Обещал зарубить и Обдакшн, но сейчас занят...
- Вспомнила свою влюбленность в Стивена Колбера, у которого на Late Show все идет хорошо :) И пересмотрела восхитительный 30-серийный шизняк Strangers With Candy (полтора года назад хотела про него написать, но слова смешались в кучу и я плюнула).
- КьюАй продолжается, обаятельная тетка Санди Токсвиг сидит в кресле Фрая как влитая и истекает сарказмом и малоизвестными скандинавскими фактами во все щели. В общем - то что надо! :-D
- Пересмотрела фильм 9 - это где продюсеры Бекмамбетов и Бертон. Удивилась тому, какое разное впечатление остается от русского перевода-адаптации и оригинала, причем сильные стороны есть у обоих и прикольно их в голове компилировать. Какой же продуманный и атмосферный мир!
- Надо, надо, надо заценить "Горбатую гору". Source material у них просто великолепный, и судя по гифкам это реально крутой фильм и сам по себе. Только надо выделить время на рыдания...
- В целом - зачастила на TvTropes, где есть вот прямо все обо всем. Отличный способ знакомиться с разными произведениями мировой культуры. На удивление адекватная и остроумная вики :)

3. Летом съездили с мамой в Новгород и Псков, вернулись с вагоном впечатлений и фотачек. Вот мамины отчеты, сама я щас не вспомню ничего :)

4.
5. С Новым Годом и мерикрысмыс! :vict:

@темы: чего читали?, университет монстров, синематографъ, пражызнь, питоНцы, Star Trek

11:41 

(Пайтоны зохватили этот блог вышлите помощь по адресу пиииип...)

I may suck, but I suck with pride.
...До меня доехала (и была немедленно проглочена) "Автобиография лжеца"! По моим расчетам, на аудиозапись 86 года попало примерно две трети книжки, как я и предполагала. Зато теперь у меня есть текст с картинкаме :) Теперь жду диск с кином и желанными допами.
Сдается мне, надо этот словесный калейдоскоп давно уже переиздавать в виде крутой pop-up book или чего-то такого. Потому что скромная (хоть и бешено-розовая) бумажная обложка и набор классическим Каслоном на хреновой бумаге ей явно не по статусу. Хочется прям с кем-нибудь провести мозговой штурм и накидать идей :)

Уже давно хотела добыть кокосы для звуковых эффектов а-ля Святой Грааль, но в Москве я, похоже, ничего не дождусь. Приспособила под это дело две странные пластиковые хреновины в форме чашечек, которые прикольно резонируют и оживляют день случайным прохожим, мимо которых я пробегаю рысью с "кокосами" в руках и мордой кирпичом :lol:
(Upd: в воскресенье купила настоящий, круглый, звонкий кокос и препарировала! в универе теперь от меня шарахаются)))

А в среду в штуке по имени Powerhouse будут показывать "Житие Брайана" - и я, само собой, иду.

@темы: питоНцы, пражызнь, чего читали?

19:06 

Опять Питоны и с чем их едят

I may suck, but I suck with pride.
Прочитала наконец "Питоны о Питонах" в вызывающем нервный тик русском переводе :) Подивилась в надцатый раз, как же хорошо эта команда - из разных концов страны, бэкграундов и с разнообразнейшими тараканами головного мозга - сплавилась вместе и вошла в историю, да так, что клещами не выдерешь.
В конце книжки обнаружила конвертик с жуткими открытками от Ахмад-ти. Исписала его словами SPAM SPAM SPAM, чтоб неповадно было ;-)

И засмотрела документалку Almost The Truth (Lawyer's Cut) - которая в шести сериях по часу и после которой режиссеры решили сделать кино про Грэма в виде мультика, а не документальных интервью. Резюме: их можно понять :-D
Хотя заставка с песнями - всякий раз разными! - очень прикольная :) И много такой инфы, которой в "Питонах о Питонах" не было. Они пересекаются неизбежно, но не вполне.

небольшой поток шипперского сознания

@темы: чего читали?, синематографъ, питоНцы, ramblings

19:35 

Так и быть

I may suck, but I suck with pride.
событие года: две Фандомные Битвы плюс поступление. Для самооценки прям уух!

открытие года: углубилась наконец в феномен Битлов и не пожалела - узнала массу интересного и выучила уйму прекрасных песен :)

разочарование года: Если кто-то с телеэкрана говорит тебе не доверять СМИ - обычно это значит, что он хочет, чтобы ты доверял только ему. И так каждый раз :( (это я про Фейк Ньюс)

лучший день года
и
худший день года: Не помню. Не запоминаю я такие вещи пока что...

фильм года: Песня моря (The Song Of The Sea)
читать дальше

@темы: english, winter temporary fuckup, вот Жуки!, лабораторная мыша, питоНцы, пражызнь, синематографъ, слетают все одновременно - флешмоб, университет монстров, чего читали?, чилдерсасс и компания

15:37 

I may suck, but I suck with pride.
25.06.2015 в 16:46
Пишет #answereth me:

ВСЕГДА ХОТЕЛА ЭТО СДЕЛАТЬ
АЙМ СОРРЕ
НОТ СОРРЕ
ЧИЛДЕРМААААС!!!


URL записи

В общем, вы поняли, где меня носило последний месяц)))
Каждую неделю исправно посматривала с семьей серию S&N - а в перерывах кисла по Битлам, которые меня временно скрутили. Я, собственно, тооолько собиралась взяться за дискографию тов. Харрисона (после того, как прослушала и закачала себе на мобильник все-все альбомы собственно ребят), как случилась финалка и я поняла, что не доживу до конца недели, не прочитав оригинал. Откопала томик и героически проглотила залпом за два дня. Теперь на всем рисую воронов и пытаюсь переработать персонажей Макса Фрая в карты Таро. I'm so changeable.
...А у битломанов же тоже имеется шикарная история про соавторов (bonus points за то что реальные люди), которые сначала души друг в друге не чаяли, потом по профессиональным причинам разругались в хющо и долго говорили друг про друга гадости в интервью, а журналисты их умножали в десять раз... а потом поняли, что не могут больше притворяться, будто на дух друг друга не выносят, и вроде как замирились. А потом пришел облом, да. :(

Сегодня как раз 58 лет со знакомства Леннона с Маккартни, кстати. К этому случаю я вот чего нащелкала:



Белый павлин в очках Джона Леннона, да. Торчит у меня на полочке рядом с Тардис. Знаете историю про белого павлина? Вот она, если что.
Свободен как птица, е-мое... Как это они так всегда сочиняли, что столько всего подозрительным образом сбывалось?

@темы: чего читали?, рекомендации, пражызнь, голова омара из папье-маше, вот Жуки!, ramblings, чилдерсасс и компания

14:16 

Кто-то сказал "вечные ценности"?..

I may suck, but I suck with pride.
Вспомнила!
Вспомнила, что мне напомнила сцена про "Do you think I care for you so little..." и так далее.

В пору моего помешательства на Стар Треке я учитывалась по уши фанфиками одного англоязычного автора по имени KCS - очень вхарактерного и плодовитого, всем рекомендую.
Один из фиков - All I Ask называется, пост-"The Menagerie" - довел до логического конца напряжение между Кирком и Споком, возникшее в этой серии. спойлерс
И как-то после этого... ну... все понятно с ними становится, в общем.

Обзорам

@темы: чего читали?, синя будка, рекомендации, ramblings, Star Trek

19:59 

Any day is a great day - 6, 7 and complete

I may suck, but I suck with pride.
Че-та с пунктуальностью у меня не ахти.
Поэтому скажу все скопом: на работе приручили кондиционер и научились делать себе тепло, сделали объявление про мастер-класс и красиво повесили в вестибюле, пили много сладкого чая с плюшками, а за мою недавнюю промашку с ключами и breach of security меня не особо ругали. Дослушала книжку Крейга (потом сидела несколько минут и отходила от прекрасности, а затем помчалась к нему в твиттер со словами благодарности). Сегодня скачала The Thick Of It - сколько можно оценивать риторический стиль Такера по гифкам? - а также съездила с мамой в Метрополис, мне там нравится. Жизнь удалась!

@темы: лабораторная мыша, Peter Capaldi, Craig Ferguson, пражызнь, слетают все одновременно - флешмоб, чего читали?

10:11 

I may suck, but I suck with pride.
Слушаю "American on Purpose", автобиографию Крейга в начитке автора, следя по тексту, и кайфую.
Прекрасно все. Стиль - занимательный, ироничный, серьезный, философский; сложно его определить одним словом. (И чертов шотландский акцент, который, как справедливо заметил автор, почему-то очень по душе девушкам, - что тогда, что теперь. Зато понимать порой непросто.)
Поражает его простота и честность в изображении событий, людей и мест - не резание правды-матки, как у Фрая, а просто естественность и объективность, кажущаяся в наиболее напряженных местах почти неуместной. Но и безусловная ирония, жизнелюбие и мудрость, за которые его и любят.
И вот так он пишет (и читает) обо всем на свете.

О чудных своих родителях (которым книга и посвящена), по-шотландски сдержанных в проявлении чувств, но неутомимых в работе и выражавших свою любовь к детям и друг к другу через нее.
О жуткой дыре по имени Камбернольд - сером и тягостном пригороде Глазго, выстроенном после войны для поселения жителей, пострадавших от бомбежек.
Про чердачок в их доме, ставший для четырех младших Фергюсонов Нарнией и Небывалией в одном лице, где по ночам разговаривали игрушки. Про школу - с равнодушными учителями и волчатами-детьми, не мыслившими жизни без соперничества и кулачных боев.
Про дядю Ганка-Джеймса, увлекавшего юного Крейга всем на свете. Про поездку в Америку, открывшую ему совершенно новый мир, которому он опрометчиво принес клятву верности.
О том, как он впервые напился и сразу - сильно. Про повальное увлечение панк-роком и тусовки в местном клубе с диджеем по имени Стюарт; про то, как он выбирал себе панкушную кличку (Adam Eternal - не, ну он был обязан спеться с Dreamboys!) и пытался красить волосы ванильным ароматизатором :facepalm:
Про his first real girlfriend, Джиллиан, и их идиллические взаимоотношения, на которые он, однако же, не смог променять свою мечту об Америке.
Про артистичный и чарующий Глазго и встречу с тремя студентами школы искусств, называвших себя The Dreamboys (на этом месте голос у Крейга расслабляется и теплеет), которым как раз требовался ударник. Про круговерть почти настоящих туров и концертов, вечеринок и гигов, ощущение сопричастности и ждущей прямо за углом славы.

На этом месте я пока остановилась, но дальше явно грядет боль-тлен-бзсхднст - глава кончается тем, как герой (хм...) осознает, что теперь алкоголь ему нужен не для кайфа, а для того, чтобы оставаться более-менее жизнеспособным...
Я закрыла проигрыватель и сидела, уткнувшись носом в коленки, минут пятнадцать. Убиться мордой в костер.
(продолжение следует, я так понимаю) не-а, не следует. Многазвукаф ниасилил, в смысле дослушал, но сформулировать адекватный отзыв не получается. Поэтому просто :hlop:

@темы: english, Craig Ferguson, ramblings, чего читали?

А здесь у нас одни дебилы и я

главная