Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: кельты и люди (список заголовков)
17:37 

My heart's in the Highlands, wherever I go

I may suck, but I suck with pride.
Открыла для себя Гугл стрит вью - где можно прям гулять там, где прошелся фирменный чувак с панорамной камерой, и оглядываться вокруг)
И куда же я поперла?
В северный Уэльс.
В окрестности горы Сноудон - там любил лазить по горкам Грэм Чэпмен сотоварищи, даже маршрут в своей книжке описал. (И там развеял его пепел мистер Шерлок накануне нового тысячелетия нувотопять dontthinkaboutbrokeback dontthinkaboutbrokeback) Там реально нереально красиво - даже без звуков и запахов!
Вот отсюда, если по дорожке (Pyg Track) идти и не сворачивать, то до самого Сноудона можно допилить. Вживую я бы, наверно, ниасилила столько пилить - даже по природе :)
Рекомендуемый саундтрек:

Download Kila The Derry Tune for free from pleer.com

@темы: пражызнь, питоНцы, кельты и люди

18:46 

I may suck, but I suck with pride.
Сегодня на английском смотрели "Песню моря". Я таки не зря волокла туда свой терабайтник с кином :) Народу понравилось, и он захотел еще! (Досмотрели до половины). Скинула им ссылку на IMDB.
А вчера на этике-эстетике был опрос по этике христианства, и половину отведенного времени мы громко рассуждали про смертные грехи :) Может быть, так увлеклись потому, что учение о смертных грехах - штука скорее философская, чем религиозная, и к тому же довольно поздняя. Да и грехами это все считается не потому, что Богу их проявления поперек горла, а скорее из серии "преступление и наказание в одном флаконе". Поэтому мы там себя и чувствовали более уверенно...

@темы: синематографъ, пражызнь, кельты и люди, университет монстров, ramblings, english

09:27 

Празднику клевера и религиозной экспансии посвящается...

I may suck, but I suck with pride.

Плюс иллюстрация:

@темы: иди рисуй, кельты и люди

23:23 

'The Dirt Detective', 1993

I may suck, but I suck with pride.
Странно, но Крейги в своей книжке об этом вроде бы не заикался. А зря.
Небольшой такой (6 серий по полчаса) документальный сериальчик про археологические и вообще исторические достопримечательности в Шотландии. На удивление интересный, даже хотелось бы, чтобы его показывали на уроках английского в школах, - но акценты :facepalm: Обидно даже.
Крейг там - весь из себя романтиццкий "сыщик-землекоп" в черном пальтЕ, крутых сапогах и с гордым орлиным профилем. Он все еще говорит wee и aye, то и дело приглаживает рукой стоящие торчком волосы и ищет ответы на разнообразные вопросы о прошлом. Правда, от некоторых объяснений экспертов его, похоже, клонило в сон, но к концу он сильно оживился :)



Нарратив или как его там он писал сам, и это чувствуется сразу)))
"Вот вам отлично проведенный вечер в представлении пиктов - за просмотром картины, гыгы! Вот этот камень - просто хит: он изображает битву при (неразборчиво). Здесь мы видим короля (неразборчиво), убегающего на коне от врагов. Он уходит от них - само собой, - и на следующей картинке тоже он, но он попадает в засаду! Вот враги с щитами и мечами. Тут небольшой клиффхангер - убьют ли они его? Смотрим дальше... Точно, убили! Они сбивают его с лошади и приканчивают. А здесь вороны выклевывают ему глаза. Так что пикты были довольно бесцеремонными и кровожадными ребятами... *переходит к другой стороне камня, на которой высечен потрясающий крест* ...пока не открыли для себя Иисуса и стали христианами! Многие камни здесь такие: с одной стороны страшные воители, с другой - белое и пушистое христианство. Но, в конце концов, они ведь были нашими предками! *голосом шотландского скряги* А зачем пропадать хорошему камню, если можно просто высечь крест с обратной стороны?"

Здесь все шесть серий, которые почему-то не хотят воспроизводиться на телефоне - только на компе.
А да, еще в одной из серий (про римлян) эпизодически появляется собственной персоной мистер Роберт Фергюсон - то бишь его отец. Роль его сводится к тому, чтобы тупить в какой-то дурацкий фильмец про Римскую империю, но аффтару этого довольно :sunny:

@темы: Craig Ferguson, кельты и люди

19:31 

*поднимает чай с лимоном*

I may suck, but I suck with pride.
Ну що могу сказать.
Всем, кто сделал мой год на дайрях, всем софандомовцам по Доктору, Треку и Шерлоку, всем моим ПЧ и просто иногда забредающим сюда интернет-серферам - спасибо!
:bravo:
Вот вам в утешение непременная рождественская а як же песТня - на слова шотландского поэта, само собой.

:hlop::hlop::hlop:

@темы: кельты и люди, пражызнь, пч

12:09 

А знаете, какой семейный девиз у клана Моффатов?

I may suck, but I suck with pride.
Spero meliora - "Надеюсь на лучшее".
*зловещий смех*
А еще у них симпатичный черно-белый тартанчик:


P. S. Это я внезапно заинтересовалась символикой шотландских кланов, в связи угадайте-с-кем. Девизы особенно доставляют. У Колкахунов, например (КФ говорил, что именно так звали того типа, который сломал ему его знаменитый палец; значит, скорее всего неправда) - у них девиз "Если смогу", и думайте что хотите))) У Тернбуллов - "Я спас короля" (гыгыгы, говорит мой внутренний циник, прям ты сам, ага). А есть три девиза про котов: у Макбейнов - "Не трогай кота без щита", еще у трех (Макинтошей, Макферсонов и Хаттанов) - "Не трогай кота без перчатки", а у клана Макгилливрей (!) - ваще "Не трогай этого кота". Интересно, в каких они все отношениях :eyebrow:

Хуниверс-обзорам

@темы: синя будка, кельты и люди, Craig Ferguson

22:24 

Давно хотела запостить...

I may suck, but I suck with pride.
Это еще в июле было. Иду я к остановке, прохожу мимо какого-то там по счету автобуса, а там:

Нет, йоркширского терьера в доме типа шотландцев я им готова простить, не вопрос.
Но лошадь!!!
*ding-dong* Who's that at the door???
:lol::lol::lol:

@темы: кельты и люди, Craig Ferguson

19:52 

День удался

I may suck, but I suck with pride.
Шесть с небольшим часов вечера, метро "Речной вокзал". Иду к остановке, никого не трогаю.
У остановки играет волынщик в полном облачении, в килте и гольфах, бородатый и задорный. Не нужно говорить, что я остановилась, завороженная. Подкинула рублей тридцать в коробочку: обычно даю десятку, не больше.
Иду к очереди и думаю: нафига я ухожу-то? Не каждый день такое. Подхожу поближе, едва могу стоять спокойно.
А потом - плюнула на все, сбросила сумку и пошла плясать джигу между скопившейся толпой и музыкантом. Танцевала секунд тридцать, но если бы не подкашивающиеся от собственной наглости ноги, могла бы дольше. Мне хлопали.
Так что, если у станции "Речной вокзал" вы видели сумасшедшую в красной куртке, идущую вприсядку под волынку, это была я. Мое почтение.

Upd: Стояла до 7 часов, змэрзла как цуцик. Ниче, аутентичненько зато.
Волынщик оказался русским, рекламировал альбомчик фолк-музыки. Я думала оставить ему записку со словами благодарности на двух языках, но, раз так, ограничилась русским. Написала, что я большой фанат Шотландии и шотландцев (надо ли говорить, каких именно? :)) и нарисовала веточку чертополоха.
Возле нас болтался паренек в кепке козырьком назад и снимал происходящее на камеру. Подходит ко мне, "А вы танцуете, да?" - говорит. "Оказывается," - хмыкаю я. Выяснилось, что у него такое домашнее задание по режиссуре - портрет события; возвращается он домой с унылой Красной площади, а тут такое! Уходя, пожелала ему хорошего дня, он очень удивился.

Может, плюнуть на правила флешмоба и продлить до бесконечности?

@темы: пражызнь, кельты и люди

08:35 

"Под взошедшею луной"

I may suck, but I suck with pride.
Вас предупреждали.
Попытка перевода ирландской народной (авторской вообще-то, но можно сказать, что и народной) песни "The Rising of the Moon". Видео есть вот здесь, там же где-то можно найти исходник, ну а если нельзя - гугл поможет.

Расскажи мне, Шон О'Фаррелл, ты куда стремишь коня?
Тише, братец, тише, слушай! - а лицо алей огня.
По приказу капитана руки в ноги и - на бой:
Собираемся все вместе под взошедшею луной!

А скажи мне, Шон О'Фаррелл, где же будет этот сбор?
На поляне возле речки, нам известной с давних пор.
По условному сигналу пой мотив наш строевой,
И держи копье покрепче под взошедшею луной!

В сотне хижин глинобитных все глаза смотрели в мрак,
Сотни душ непокоренных ждали утра первый знак.
Слухи мчались по долине под баньши тоскливый вой,
И блистали сотни копий под взошедшею луной.

По брегам реки журчащей шли те полчища вояк,
И над блещущим оружьем реял их зеленый стяг.
Смерть любому супостату, пой мотив наш строевой;
Айда, братцы, за свободу, под взошедшею луной!


А все-таки иронично, что такая классная народно-освободительная вещь написана по-английски.

@темы: english, гик-переводчик, кельты и люди

А здесь у нас одни дебилы и я

главная